'Lille kvinder': Hvordan PBS 'tilpasning fikste Jo's mest kontroversielle historie

Jonah Hauer-King og Maya Hawke, “Lille kvinder”



PBS

[Editor ’; s Bemærk: Følgende indeholder spoilere fra den anden del af PBS-tilpasningen af ​​“; Lille kvinder. ”;]



“; Små kvinder ”; kan være en af ​​de mest elskede amerikanske romaner, men en stor historielinje har delt læserne lige siden den blev udgivet for over et århundrede siden. Selvom den tomboyiske forfatter Jo March havde haft et stærkt bånd med drengen ved siden af ​​Laurie Laurence, afviste hun hans ægteskabsforslag og kærlighedserklæring, idet hun sagde aldrig at gifte sig. Men se og se, hun faldt senere for og gifte sig med den meget ældre og gruffer tyske professor, Friedrich Bhaer.



Mens en bestemt kontingent af “; Lille kvinder ”; fans støtter Jo's modne valg, et meget højt flertal har været hårdt imod sammenbruddet af Jo og Laurie.

“; Da jeg først læste scenen, kunne jeg ikke begynde at forstå, hvad Jo gjorde, ”; Maya Hawke, der spiller Jo i “; mesterværket ”; tilpasning, sagde om at læse romanen for første gang i ottende klasse. “; Det gjorde jeg virkelig ikke. Laurie virkede så meget, som om han var drømmen, og jeg kunne ikke forstå, hvorfor hun ville afvise ham. ”;

Forfatter Louisa May Alcott ’; s liv inspirerede romanen, der faktisk blev skrevet i to dele, og hun forblev selv singel, hvorfor hun oprindeligt havde ønsket, at Jo også skulle forblive ugifte. I sin dagbog havde hun skrevet “; Piger skriver for at spørge, hvem de små kvinder gifter sig med, som om det var det eneste mål og slutning for en kvindes liv. Jeg vandt &gsquo; g med Jo med Laurie for at behage nogen. ”;

band kaldet død

I stedet fandt hun det utilfredsstillende kompromis i professor Bhaer, og giftede sig senere med Laurie med Jo & s yngste søster Amy. Forhandlinger har raset lige siden. En del af konflikten i fans er, fordi tilpasningerne på skærmen har spillet kemi mellem Jo og Laurie: I filmversionen fra 1994 er Winona Ryder & Jo og Christian Bale Laurie absolut ulmende, og hvad hun finder senere i smukke Bhaer (Gabriel Byrne) sammenligner bare ikke. Fængslet og opbygningen af ​​kemi mellem Laurie og Amy havde også ofte følt sig lignende forhastet og tvunget.

Maya Hawke og Jonah Hauer-King, “Lille kvinder”

PBS

I sin forestilling som Jo bringer Hawke en meget anden dynamik mellem Jo og Laurie, spillet af Jonah Hauer-King. Skuespillerne havde dissekeret forholdet og forsøgt at finde vejen frem, og som voksen afslører Hawkes fortolkning en langt mere platonisk eller søskende stil med kemi i de to figurer. I den scene, hvor Laurie forsøger at kysse Jo, mens hendes søster er syg, og senere, når hun afviser ham, er det klart for alle undtagen Laurie, at de simpelthen ikke har den rigtige slags kærlighed mellem dem.

“; Jeg ændrede mening, nu hvor jeg har lidt erfaring under mit bælte, ”; sagde Hawke. “; Hans timing var forfærdelig. Hun sørgede over sin søster, de havde været venner i rigtig lang tid, og han bringer deres venskab i fare ved at gøre det seksuelt. Det er meget mere kompliceret, og jeg forholder mig Jo meget mere i det øjeblik, end jeg gjorde, da jeg var yngre. Ideen om, at det øjeblik kunne være klart, og hvordan du kunne forholde dig til hende i det øjeblik, er alt, hvad jeg ønskede fra den scene. ”;

Heidi Thomas, der også havde tilpasset memoirerne, der førte til “; Ring jordemoden, ”; gik også gennem et perspektivskifte mellem læsning “; Lille kvinder ”; i barndommen til i dag, når det kommer til Joes to mænd.

“; Jeg har en søn, der bare er 21. Jeg fandt mig selv kigge på Laurie gennem Marmeshs øjne som mor, ”; sagde Thomas. “; Jeg kan se hans mangler mere; hans mangler er meget tiltalende. Han er en dejlig ung mand, der er blevet beskadiget af sin tidligere opdragelse og har brug for en familie, og han har brug for et stabilt sted at stå på. Jeg fandt ham altid romantisk attraktiv, da jeg var yngre, og nu finder jeg hans sårbarhed meget tiltalende. Så måske er min takeaway fra at tilpasse ‘ Lille kvinder ’; er, at jeg ikke længere er forelsket i Laurie, fordi jeg er for gammel. Men det var interessant også at tage på den rejse med ham. ”;

Jonah Hauer-King, “Lille kvinder”

PBS

I modsætning hertil Thomas ’; sympati flyttede til den tyske professor, da hun modnet.

“; Med professor Bhaer giftede Jo sig med en af ​​samme sind. Efter at have været gift mig selv nu i 27 år, forstår jeg virkelig, at kraften i ægteskab med en af ​​samme sind, der eksisterer helt uden for romantisk tiltrækning eller første følelser for hinanden, ”; sagde Thomas. “; Og så arbejdede jeg med at udbrænde ham som karakter. Jeg tror absolut på ham. Jeg finder ham selv attraktiv, fordi han er engageret, principiel og har et bredt strejfende intellekt. Og jeg ville bare sikre mig, at alle disse ting var på skærmen for at give alle den bedst mulige chance for at tro på Jo's lykke, fordi jeg tror på det. Hvorvidt Louisa May Alcott gjorde sig selv forbliver et spørgsmål om formodning, og jeg vil aldrig være i stand til at møde hende for at udøve det. ”;

Mens Hawke og Hauer-King arbejdede for at mindske den romantiske kemi i deres forestillinger, gav Thomas professoren ekstra chancer for at bevise, at han var værd for seerne. For det første ser vi, at det filosofiske symposium, som Bhaer bringer Jo til, har indflydelse på hende. Hun er i fangenskaber over ideerne, og dette spiller ud i en animeret dialog, der giver de første indblæsninger af reel likeminded mellem dem.

“; Jeg udskød ham lidt i New York, fordi jeg ville gøre det klart, at det var en intellektuel union mellem dem. Vi har faktisk hele det filosofiske symposium, fordi Jo er til stede og beskriver begivenheden og de modsatte argumenter, ”; sagde Thomas. “; Min søn er faktisk en filosofihoved, og jeg viste [scenen] til min søn, og han sagde, ‘ Nå, dette er Kant, og dette er Hegel, at de tuter. ’; Og så kontraherede vi faktisk det bare af produktionsårsager. Det ville være for længe, ​​og vi havde ikke et passende sæt. Så det spillede sig i dialogen mellem dem. Men det er meget rodfæstet i romanen, og det er forsvarligt. Og min søn skrev den dialog. ”;

Læs mere:‘ Små kvinder ’; Anmeldelse: Maya Hawke Dazzles i PBS ’; Trofast og glad tilpasning af den elskede roman

Få interaktioner mellem Jo og Bhaer er beskrevet i romanen, hvorfor hver scene har så stor indflydelse på, hvordan publikum måler parets kompatibilitet eller mangel på dem. Man maler især professoren i et mere negativt lys, i det mindste efter moderne standarder. Efter at have lært, at Jo skriver sensationel fiktion for at tjene penge, skælder han hende for at spilde tid på en sådan moralsk konkurs drivkraft. Dette har altid fået ham til at virke fordømmende, nedlatende og næsten som hendes far - ikke hvad man ville ønske sig som elsker for den brændte heltinde. I PBS-tilpasningen har Thomas imidlertid Jo forsvaret hendes handlinger, fordi de penge, hun tjener, støtter hendes familie, men også har Bhaer (Mark Stanley) til at sige, at han var ked af hans hårde fordømmelse.

“; Det var den ene ting, jeg gjorde, jeg fik ham til at undskylde, fordi han var for censorisk, ”; hun sagde. “; Jeg følte, at Jo allerede havde overlevet sin censurøsitet ved at skrive populær fiktion, og jeg ønskede ikke, at den samme note skulle lyde af en anden karakter, især en, som hun skal gifte sig med. Så jeg fik ham til at undskylde, hvilket var lidt moderne for mig. Hvis vi tillader ham at være så autoritær, ville vi ikke tro, at denne Jo, og moderne piger ikke ville tro, at Jo ville gifte sig og forelske sig i ham. ”;

Maya Hawke og Mark Stanley, “Lille kvinder”

PBS

walking dead season finale anmeldelse

Et yderligere aspekt af “; mesterværket ”; version giver denne professor Bhaer en fordel over de tidligere. Stanley, en skuespiller, der bedst er kendt som en af ​​natens ur fra “; Game of Thrones, ”; er yngre i alder end Bhaers tidligere. Det betyder, at aldersforskellen mellem ham og Jo er mindre, kun ca. 10 år eller derover, mod 20-plus-årsgabet i tidligere versioner. Castingen i denne moderne genfortælling af historien går derfor langt med at fjerne den icky faderlige stemning og indlede en mere romantisk. Det opdaterede “; Lille kvinder ”; ‘ forsendelse til en helt ny generation.

“; Små kvinder ”; er tilgængelig On Demand, til streaming i en begrænset periode på PBS.org og til køb på iTunes og Amazon.



Top Artikler

Kategori

Anmeldelse

Funktioner

Nyheder

Television

Værktøjskasse

Film

Festivaler

Anmeldelser

Priser

Box Office

Interviews

Clickables

Lister

Computerspil

Podcast

Brand-Indhold

Priser Sæson Spotlight

Filmbil

Med Indflydelse

Priser

Nyheder

Andet