'Isle of Dogs' tilbageslag: Wes Anderson kritiseret for racistereotypier og 'Marginalisering af japansk kultur'

“Isle of Dogs”



Fox-søgelys

Se Galleri
16 fotos

Wes Andersons 'Isle of Dogs' har modtaget næsten universel anerkendelse fra filmkritikere (filmen har i øjeblikket 93% på Rotten Tomatoes), men selv nogle, der har nydt stop-motion-filmen, har taget spørgsmålstegn ved instruktørens repræsentation af japansk kultur. Filmen modtager kritik for racemæssige stereotyper lige inden udgivelsen den 23. marts.



“Isle of Dogs” finder sted i en dystopisk japansk by kaldet Megasaki. En note i starten af ​​filmen siger, at alle hundens bjælker er blevet oversat til engelsk, hvilket er grunden til, at skuespillere som Bryan Cranston, Jeff Goldblum og Edward Norton udtaler hjørnetænder. De japanske karakterer høres på deres modersmål, og Anderson er ikke afhængig af undertekster. Undertiden oversætter en tolkekarakter, der er udtrykt af Frances McDormand, japansk til engelsk.



aldrig her trailer

Los Angeles Times-anmeldelsen, der er skrevet af Justin Chang, har fået megen opmærksomhed for at have udråbt Anderson for kulturelle stereotyper. 'Det er i instruktøren ’; s håndtering af historien ’; s menneskelige faktor, at hans følsomhed brister, og svagheden ved racemæssig stereotype, der nogle gange har skæmmet hans arbejde, kommer til forgrunden,' skriver Chang.

”Meget af den japanske dialog, især Atari, er blevet pareret til enkle udsagn, som ikke-højttalere kan finde ud af på baggrund af kontekst og ansigtsudtryk,” fortsætter han. ”Hundene på deres side alle taler tydelig amerikansk engelsk, hvilket er latterligt, charmerende og lidt afslørende; alle disse coy sproglige lag udgør deres egen form for marginalisering, hvilket effektivt reducerer de uheldige, intetanende befolkningerne i Megasaki til udlændinge i deres egen by. ”

Jen Yamato fra Los Angeles Times støttede Changs anmeldelse ved at twitre over sin egen kritik: ”Tak, Justin Chang, for at have viet langt mere opmærksomhed end de fleste kritikere til mange af de med vilje tone-døve måder Wes Anderson approprierer og marginaliserer japansk kultur og mennesker i hans såkaldte hyldest. Det er faktisk grimt. ”

Yamato og Chang er næppe de eneste, der er kritiske til 'Isle of Dogs '' skildring af Japan. Steve MacFarlane fra Slant påpeger det faktum, at trods de er bosat i en japansk by, lyder helterne for det meste af hvide karakterer. Den eneste andre vigtigste menneskelige helt udover den japanske dreng Atari Kobayashi er en hvid pige ved navn Tracy, udtrykt af Greta Gerwig.

gæstens efterfølger

”Værre er det stadig, at en amerikansk udvekslingsstudent, Tracy, med et knus på Atari, og som fører en enhåndskampagne for at vende offentlighedens tidevand mod borgmester Kobayashi, og således genoprette gamle stereotyper om japansk passivitet,” skriver MacFarlane. ”Tilsyneladende for griner, ser en scene Tracy grimt smarrende en japansk videnskabsmand, der er ramt af halsen. I betragtning af den omhyggelige koreografiske koreografi af en film som denne, ser det ud til, at Anderson ikke helt overvejede, hvordan dette kunne komme til et endnu fjernt skeptisk seerskab. ”

Ann Hornaday fra Washington Post skriver 'spekteret af kulturel bevilling hjemsøger' filmen, mens 'Black Girl Nerds' -kritikeren Leonardo Faierman spørger, 'Er det ikke dårligt nok, at en hvid amerikansk filmskaber udnytter sproget og de visuelle kvaliteter i en anden kultur , men samtidig distansere dem fra seeren gennem en vilkårlig mekanisme, som vi ’; re ville applaudere?

Anderson indrømmede tilbage på Berlin Film Festival, at 'Isle of Dogs' virkelig kunne have været indstillet overalt. Filmproducenten og hans medforfattere sluttede med at slå sig ned i Japan, fordi de altid ønsket at lave filmsæt i en af ​​deres yndlingsbyer. Stop-motion-filmen åbnes i udvalgte teatre denne fredag.



Top Artikler

Kategori

Anmeldelse

Funktioner

Nyheder

Television

Værktøjskasse

Film

Festivaler

Anmeldelser

Priser

Box Office

Interviews

Clickables

Lister

Computerspil

Podcast

Brand-Indhold

Priser Sæson Spotlight

Filmbil

Med Indflydelse