Uforsonlige forskelle: “Skilte iransk stil”



Uforsonlige forskelle: 'Skilte iransk stil'



af Nick Poppy



richard jewell trailer

For de fleste vesterlændinge er Iran en stor blank på et kort, dets gamle samfund
uforskrivelige, dens revolutionære regering fjendtlige og dens folk
bogstaveligt talt indhyllet. Siden Shahs kapitulation i slutningen af ​​1970'erne,
billeder fra den islamiske stat spiller sjældent uden for den muslimske verden, og
når de gør det, forlader de os ofte med frygt og uro. Tænk Salman
Rushdie, amerikanske gidsler, den personlighedskult, der var
Ayatollah Khomeini. Men der er også tegn på, at Iran begynder
åbne sig selv for fremmede øjne, eller giver mindst adgang til et nøglehul
at kigge igennem.

Siden begyndelsen af ​​1997 var en mere liberal regering ledet af præsident
Mohammad Khatami, har været tilgængelige for dialog med Vesten. En
emblemet for denne nye iranske glasnost er fremkomsten af ​​en biograf af og
om Iran, af den seneste note, den 16 mm verite-dokumentar “Skilsmisse
Iransk stil
, ”Spiller nu på New Yorks Film Forum i en to ugers løb.
Finansieret af Storbritanniens Kanal 4 og produceret af veteran-britiske
dokumentarist Kim Longinotto og den iranske udstationerede antropolog Ziba
Mir-Hosseini, 'Skilsmisse iransk stil' præsenterer sagen om en
Teheran skilsmissedomstol - en privat verden i et privat land.

Skud næsten udelukkende i en trang retssal, “Skilsmisse iransk stil”
præsenterer en række kvinder, der anmoder om deres sager for en dommer. De er
forsøger at udtrække tilladelse til skilsmisse, en ret, der automatisk er givet til
mænd, men kun tilgængelige for kvinder gennem retssystemet. Kvinderne i
filmen, hver ulykkelig med ægteskab på sin egen måde, skal ty til alle
slags taktikker for at få deres skilsmisser - forhandlinger, bøn,
råbe, dele pinlige detaljer, strække sandheden og fortælle
sandheden.

En 16-årig brud hævder, at hendes mand har slået hende, selvom hendes krop er
bruiseless; en anden offentliggør sin mands impotens for alle at høre.
Nogle tegn lykkes med at få en skilsmisse eller bilæggelse, andre
svigte; men alle imponerer en forestilling om iransk kvindskab, der løber
i modstrid med hvad mange vesterlændinge måske synes. Lad ikke deres slør narre
du; disse er frittalende kvinder - der arbejder inden for islamisk lov, mens
dygtigt at navigere i et patriarkalsystem for at få det, de vil have. det er
en kamp spejlet i skabelsen af ​​'skilsmisse iransk stil.'

Det, der måske er mest imponerende ved 'Skilsmisse iransk stil' er, at det
blev lavet overhovedet. Efter at have besluttet at samarbejde om projektet tog det
Longinotto og Mir-Hosseini næsten to år for at opnå det nødvendige
tilladelser og visa til at skyde i en iransk domstol. Filmskaber
forhandlingerne med myndighederne kom til at ligne dem kvinden de havde
søgt at dokumentere.

pige film 2018

”Det var ikke let,” husker Mir-Hosseini. ”Første gang vi gik til
Iran, i marts 1996, blev vores ansøgning afvist. Og det grundlæggende
grunden til, at det blev afvist, var, at der ikke var nogen præcedens for en film som
vores. De ville sige, hvem vi skulle interviewe, hvad var vores
tegn, og give dem et nøjagtigt script af vores plan. Og det gjorde vi ikke
har [disse ting], fordi vi bare ville finde en domstol og retfærdigt
følg sager. Og vores projekt blev afvist. ”De to fandt ud af, at de stod
en bedre chance ved at forelægge deres sag for Kulturministeriet, og
så de rejste til Teheran i februar 1997. ”Kim og jeg tog dertil
og talte med mange, mange mennesker, og vi lobbede mange organisationer,
kvindegrupper, alle, som du kan forestille dig. ”

De mødtes med betydelig modstand. Mir-Hosseini forklarer, ”Folk ind
Iran er meget opmærksomme på det dårlige image, de har i Vesten. Og
de ønsker ikke at levere noget andet for at blive føjet til det. Og
alle var urolige over [vores projekt], fordi de siger, at ingen film
om skilsmisse vil være positiv. ”Ligesom deres ville-skilsmisse
figurer bevæbnede filmskaberne sig med overbevisende retorik.
”Mit argument var, at hvis vi lader virkeligheden vise, hvis vi laver en film, som
er baseret på hvad der sker… så vil det ikke være negativt
propaganda, fordi ægteskab og skilsmisse er noget, der er
universel. Vi ønskede at lave en film, som folk i Vesten kunne fortælle
til såvel som mennesker i Iran. ”

Longinotto og Mir-Hosseini hævdede, at der ikke havde været nogen film
om almindelige mennesker i Iran, og at deres arbejde og andre ville
tjene som kulturambassadører for det nye Iran. Mir-Hosseini fortalte
embedsmænd, ”Du skal tillade mange film. Ingen [en] film kan vise
virkeligheden i det iranske samfund, men når der er mange film, så folk
kan få et billede. ”Endelig brugte de argumentet,“ som var en
negativ en, ”indrømmer Ziba, at“ der er så mange dårlige film om
Iran, så mange dårlige dokumentarer eller negative, forestil dig, hvis vores er det
vil være negativ, det ene ud over det andet, det vil det ikke
ændre Irans image. Men i det mindste lad os lave en film, som er
umagen værd.”

Deres indsats betalte sig. På en måde. Longinotto og Mir-Hosseini fik
samtykke fra ministeriet og fik at vide, at de relevante papirer ville
sendes til dem i Storbritannien. De vendte tilbage til England og ventede. måneder
vedtaget, og den officielle tilladelse ankom aldrig. Det tog en ændring af
regeringen og installationen af ​​Khatami for at få projektet i gang
fødder. Ziba rejste til Iran i oktober 1997 og talte med ministeriet
embedsmænd igen. To uger senere blev der udstedt et visum til Kim. Hun fløj til
Iran og de to begyndte at optage i november.

Mir-Hosseini krediterer det skiftende klima i Iran og observerer: ”Der er
grupper og fraktioner, der er modnet efter revolutionen, og har
komme til den erkendelse, at Iran har ændret sig meget, både det politiske
filosofi og også folket. Og der er mennesker i nogle af
ministerier, især kulturministeriet, som er meget sikre med
deres egne identiteter, så de ikke forholder sig til Vesten fra dette
antagonismens position. De forholder sig til Vesten og omverdenen
fra en meget rationel position. ”

Betingelser for iranske filmskabere, der trafikerer med vestlig finansiering og
distributionen er forbedret markant, skønt de langt fra er ideelle.
Skæbnen 'Skilsmisse iransk stil' er et vidnesbyrd om denne ændring
position. Filmen har spillet både i teatre og festivaler
internationalt og her i staterne, men har haft blandet succes i dets
oprindelsesland. Mir-Hosseini rapporterer, ”Der har været to meget gode
anmeldelser om filmen i Iran. Og vi havde også en anmodning fra hovedmenuen
festival i Iran for at komme ind i filmen. . ., men desværre var det ikke
accepteret, fordi det handlede om meget intime spørgsmål, og der var en
har brug for at få tilladelse fra folket i Iran. Vi havde skriftlig tilladelse,
men jeg tror, ​​at tiden ikke var inde til at vise filmen. ”

krig på abernes planet

For filmskaberne er det vigtigt, at folk i Iran ser filmen.
Mir-Hosseini indrømmer, ”Jeg er en kvinde, og jeg er feminist, så jeg har en
dagsorden. Jeg ønsker, at loven ændres, og jeg kan se dette meget som
del af den debat, der foregår i Iran, om lovændring og
kvindernes position. ”Hun forbliver håbefuld for filmens fremtid og
har arbejdet for at få iranske screeninger. ”Jeg tvivler på, at det nogensinde vil være
på tv i Iran, fordi tv har en helt anden
politik. Det er meget begrænset, og det handler ikke rigtig med virkeligheden. Det er
al propaganda. Men biograf er helt anderledes. Det er vores drøm, at det
vises i en lokal biograf i Iran. ”

[Nick Poppy er en producent og forfatter, der bor i Brooklyn.]



Top Artikler

Kategori

Anmeldelse

Funktioner

Nyheder

Television

Værktøjskasse

Film

Festivaler

Anmeldelser

Priser

Box Office

Interviews

Clickables

Lister

Computerspil

Podcast

Brand-Indhold

Priser Sæson Spotlight

Filmbil

Med Indflydelse