Kinas Box Office er nu større end Nordamerika: Det er tid til at begynde at bekymre sig

“Operation Røde Hav”



Nå gå USA underholdning

Første kvartal af 2018 er bag os, og for første gang slog det samlede kassekontor i Kina indenlandske totaler. Brutto for Kina i 1. kvartal udgjorde 3,17 milliarder dollar mod 2,85 milliarder dollars i Nordamerika. Disse tal afspejler en stigning på 39 procent i Kina i samme periode i 2017. Her faldt indenlandske totaler to procent. På den ene side er intet af dette overraskende. Vi har længe troet, at Kina overhindrer Nordamerika som det øverste marked var uundgåeligt; på 1,3 mia. har den fire gange befolkningen.



Og mens kinesiske teatre returnerer en meget lavere procentdel af brutto, har amerikanske studier set til Fjernøsten som en vigtig garant for fremtidig vækst og overskud. Så måske er dette gode nyheder? Ikke rigtig. Selvom dette kvartal sandsynligvis ikke afspejler det fulde år, er Kinas succes ikke godt, fordi det næsten ikke havde noget at gøre med studiet.



Vækstbølgen kom næsten udelukkende fra den massive succes med flere hjemmearbejde titler, ledet af 'Operation Røde Hav' (indtil 574 millioner dollars), 'Detective Chinatown 2' ($ 541 millioner) og 'Monster Hunt 2' ($ 356 millioner). I modsætning hertil har den største amerikanske importtitel været “Black Panther” til $ 105 millioner.

Baseret på tal rapporteret på Box Office Mojo ser det ud til, at et sted tæt på 2 milliarder dollars af det samlede beløb kom fra kinesiske titler, med mindre end 1 milliard dollar fra studiorelaterede film (inklusive nogle britiske produktioner). Film fra andre lande, inklusive Indiens ”Bajrangi Bahijaan” (45 millioner dollars), udgjorde resten.

karlo vivary filmfestival

Blandt amerikanske titler, der er udgivet i Kina hidtil i år, efterfølges “Black Panther” af “Pacific Rim: Uprising” ($ 90 millioner), “Jumanji: Welcome to the Jungle” og “Tomb Raider” (begge $ 78 millioner) og tidligt resultater for “Ready Player One” ($ 62 millioner). 'Star Wars: The Last Jedi', der åbnede i januar, toppede kun 43 millioner dollars.

I første kvartal af 2017 samlede amerikanske film omkring 1,9 milliarder dollars på det kinesiske billedkontor, anført af “xXx: The Return of Xander Cage” (183 millioner $). Andre stærke kunstnere var “Resident Evil: The Final Chapter”, “Kong: Skull Island” og “Logan”, som alle gjorde mere end “Black Panther.” Denne periode bragte også en skuffende kinesisk koproduktion, “The Great Wall” med hovedrollen i Matt Damon. Det tjente $ 170 mio. I Kina og dobbelt så stort som i hele verden, men viste sig at være en rigtig buste. Dens budget på 150 millioner dollars var meget højt for Kina, meget over de fleste lokale produktioner ('Operation Røde Hav' kom ind på en rapporteret $ 70 millioner). Det gør lignende anstrengelser sværere at retfærdiggøre.

Disse tal ville se dårligere ud uden en større faktor i første kvartal. Staten kontrollerer Kinas distributionssystem og dikterer, hvornår der frigives film. Blandt reglerne: de to største perioder - slutningen af ​​december og det kinesiske nytår i februar - er forbeholdt kinesisk-producerede titler. Som et resultat gik topamerikanske film i 2018 som 'The Last Jedi' og 'Jumanji: Welcome to the Jungle' glip af de lukrative datoer, der hjalp dem andre steder, og 'Black Panther' drage ikke fordel af det kinesiske nytår.

bill nye redder verdensanmeldelser

“Skæbnen for de rasende”

Der er dog et andet foruroligende element i disse resultater i første kvartal. “Operation Røde Hav” og “Detektiv Chinatown 2” brutto mere end nogen amerikansk film nogensinde har gjort i Kina (de to seneste ”Hurtige og rasende” poster kom tæt på $ 400 millioner). Sammen med sidste års massive ”Wolf Warrior 2” (854 millioner dollars) dværger disse tre hjemmearbejde film, hvad Amerika har at byde på. Det betyder ikke noget, at få mennesker uden for Kina vil se dem; Kinesiske producenter har fundet ud af formler, der appellerer til lokale publikum uden internationale stjerner.

Det er en grund til, at producenterne ville gøre mere af det samme og øge deres dominans af lokale skærme. Dette vil også glæde det statslige distributionssystem, der appellerer til dets økonomiske og nationalistiske interesser. Dette er ubehageligt for et land, som studier en gang har betragtet som frelse, i betragtning af deres indenlandske kamp med en 'moden' markedsplads.

'Den store Mur'

Naturligvis vil amerikanske studier ikke vende tilbage fra at konkurrere; det er svært at forestille sig at indrømme det kinesiske marked. Men at genvinde fodfæste kan komme til prisen for at foretage seriøse investeringer i film med mindre indenlandsk appel.

Den mærkelige modvægt til dette er ”Black Panther.” Årets største indenlandske succes hidtil, det er en stor vinder for Disney og Marvel trods Kinas ligegyldighed. Stadig, når ingen film er store nok til at være en størrelse, der passer til alle, skaber den en rigtig krangel omkring bevillinger til produktionsbudgettet.

Endelig: Kina er det største eksempel på et voksende lokalt marked, men det er ikke alene. Indien har altid været selvforsynende, Ruslands oprindelige industri vokser, og Japan leverer konsekvent lokale hits. Det antyder et faldende behov for, at amerikanske film fylder deres teatre; I mellemtiden viser hjemmekontor kun et lille tegn på vækst. Kina har muligvis 1,3 milliarder mennesker, men det er måske ikke nok til at afhente slakken.



Top Artikler

Kategori

Anmeldelse

Funktioner

Nyheder

Television

Værktøjskasse

Film

Festivaler

Anmeldelser

Priser

Box Office

Interviews

Clickables

Lister

Computerspil

Podcast

Brand-Indhold

Priser Sæson Spotlight

Filmbil

Med Indflydelse

Priser

Nyheder

Andet